Benelux FilmFestival 2009

Le 22ième édition du Benelux Filmfestival se déroulera à Luxembourg du 20 au 24 mai 2009 à la “Salle des Fêtes du Château” de Clervaux, la "Cité de l'Image".

Sous les Auspices
du Parlement BENELUX
du Ministère de la Culture,
du Ministère du Tourisme,
de la Commune de Clervaux
de l’Association “De Cliärrwer Kanton”

en collaboration avec
le Syndicat d’Initiative
et Les Amis de l'Orgue de l’Église Décanale de Clervaux

Pour la deuxième fois depuis sa création, le BENELUX FILMFESTIVAL aura lieu au Luxembourg et plus précisément dans la “Cité de l’Image”, Clervaux.

Ce rendez-vous propose à tous les non-professionnels de l’image, venant de Belgique, des Pays-Bas et du Grand-Duché de Luxembourg, une rencontre conviviale autour du court-métrage sous toutes ses formes.

Le but principal est de partager avec les cinéastes amateurs du Benelux leurs productions et ainsi de stimuler la créativité et l’originalité dans la réalisation de vidéos. L’événement aura lieu le 20 au 24 mai 2009 à la “Salle des Fêtes du Château” de Clervaux au Luxembourg avec la participation d’un jury international.

Le Benelux FilmFestival Clervaux couvre aussi bien des reportages, films touristiques, documentaires, dessins animés, clips, que des films à scénario, avec ou sans acteur(s)/actrice(s).

Comment participer au Benelux FilmFestival Clervaux?
• Il faut être vidéaste non professionnel de Belgique, des Pays-Bas et/ou du Grand-Duché de Luxembourg.
• Le film doit parvenir au secrétariat du festival le 31-03-2009 au plus tard, sur support miniDV, accompagné d’un montant de 15 € et d’un formulaire d’inscription. 

Règlement Benelux Film Festival

Art. 1 – FILMS ADMIS.
Le festival est ouvert aux cinéastes non professionnels de Belgique, Pays-Bas et Luxembourg
Seul le format mini-DV est admis. Le support ne peut comprendre qu’un film inscrit.
Les droits d'auteur doivent être respectés.
Si pour la compréhension du film la langue (commentaire, dialogue, etc.) est essentielle, les organisateurs du festival souhaitent que le film soit pourvu d’un sous-titrage.

Art. 2 – FILMS EXCLUS.
a.    les films qui sont contraires à la morale ou à l’ordre public ;
b.    les films qui ne répondent pas aux conditions du présent règlement ;
c.    les films réalisés professionnellement ou à des fins commerciales ;
d.    les films qui ont été projetés lors d’un précédent «Benelux filmfestival»;

Art. 3 - RÉPARTITION DES FILMS.
Les films sont répartis en trois catégories :
1.     Films d’information :
2.    Films à scénario :
3.    Autres (animation, clips musicaux, expérimental etc.)

Art. 4 - INSCRIPTION
 Pour chaque film présenté :
•    un formulaire d’inscription (modèle annexé) dûment complété et signé,
•    le droit d’inscription (voir art. 6)
•    un support (mini-DV) avec une copie de l’original du film (avec la mention du titre du film, le nom et l’adresse de l’auteur, ainsi que les particularités pour la projection) doivent parvenir avant le 31 mars 2009 au «Secrétariat de la FGDCA ».

 Art. 5 – PRESELECTION et JURY.
Une présélection déterminera les films qui seront projetés, en séance publique
Les décisions du comité de présélection et du jury seront sans appel.

Art. 6 – DROIT D’INSCRIPTION.
Le droit d’inscription de 15 € doit être viré, au compte de la F.G.D.C.A :

• IBAN LU60 1111 0210 5607 0000
• Code BIC : CCPLLULL
• avec mention «Benelux Filmfestival Clervaux»

Le droit d’inscription n’est en aucun cas remboursable.

Art. 7 – RESPONSABILITÉ.
Le comité organisateur décline toute responsabilité en cas de perte des films ou de dommage accidentel.

Art. 8 – RENVOI DES FILMS.
Les films sont disponibles pendant la séance de clôture du festival. Les films non repris resteront aux archives de la FGDCA qui s'engage à ne pas les exploiter à des fins commerciales.

Art. 9 – ENGAGEMENTS DES PARTICIPANTS.
Le fait de s’inscrire au festival implique l’acceptation des dispositions du présent règlement. Les cas imprévus seront tranchés par le comité organisateur.

---

  Reglement Benelux Film Festival

Art. 1 – TOEGELATEN FILMS.
Het festival is toegankelijk voor amateur-filmers uit België, Nederland en Luxemburg.
Enkel het mini-DV videoformaat is toegelaten. De cassette mag enkel één ingeschreven film bevatten.
Iedere deelnemer is in orde met de reproductierechten.
Indien de taal (commentaar, dialoog, etc.) een essentieel onderdeel van de ingezonden film is, kan ondertiteling de verstaanbaarheid bevorderen.

Art. 2 – UITGESLOTEN FILMS.
1.    Films die in strijd zijn met de moraal of met de openbare orde;
2.    Films die niet aan de bepalingen van dit reglement beantwoorden;
3.    Films die beroepshalve of met commerciële doeleinden zijn geproduceerd;
4.    Films die op een voorgaand “Benelux filmfestival” werden geprojecteerd.

Art. 3 – INDELING VAN DE FILMS.
De films worden ingedeeld in drie categorieën:
1.    Informatiefilms
2.    Speelfilms
3.    Andere films (animatie, clip, experimenteel, etc.)

Art. 4 – INSCHRIJVING.
Voor elke ingezonden film moet
•    één volledig ingevuld en ondertekend inschrijvingsformulier (zie annex),
•    het inschrijvingsgeld (zie Art.6),
•    en één mini-DV cassette met de ingeschreven film (met de vermelding van de titel van de film, de naam en het adres van de cineast, en projectie specificaties)
vóór 31 maart 2009 in het bezit zijn van het “Secrétariat de la FGDCA”.

Art. 5 –  VOORSELECTIE en JURY.
 Een voorselectie bepaalt welke films tijdens het festival worden geprojecteerd.
De uitspraken van het comité en van de jury zijn onherroepelijk.

Art. 6 – INSCHRIJFGELD.
 Het inschrijvingsgeld van 15 € dient te worden overgemaakt op rekeningnummer IBAN LU60 1111 0210 5607 0000 Code BIC: CCPLLULL met de vermelding  “Benelux Filmfestival Clervaux”.
Het inschrijvingsgeld wordt in geen geval terug betaald.

Art. 7 – AANSPRAKELIJKHEID.
Het comité kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor verlies of beschadiging van de films.

Art. 8 – TERUGZENDEN VAN DE FILMS.
De films kunnen op de laatste dag van het festival worden afgehaald. De films die niet werden afgehaald, blijven in de archieven van “FGDCA”, die zich verbindt, geen commercieel doel na te streven bij eventueel gebruik.

Art. 9 – VERBINTENIS VOOR DEELNEMERS.
Door in te schrijven verklaren de deelnemers zich akkoord met de bepalingen van dit reglement.
In gevallen waarin het reglement niets voorziet, beslist het comité